Megy Stirlitz éjjel az utcán. Egyszer csak meglát két fénylő pontot. - Kamion - mondja Stirlitz - A kurva anyád - mondja a bagoly.
A háború vége. A Reichstagban mindenki magába roskadt. Hitler kétségbeesetten bolyong az épületben, de rá se hederít senki. Belép Stirlitz dolgozószobájába. Stirlitz felugrik: - Heil, Hitler! Hitler fáradtan: - Legalább te ne szórakozz velem, Makszimics!